※This page contains both Japanese and English. Some content may appear duplicated due to automatic translation.
先日、あるホテルスパで施術を受けた際、
ベッドに敷かれていたのが不織布製のシーツで、バスタオルも不織布でした。
個人的には、肌ざわりや温もりの点では、やはり布の方が心地よいと感じたのですが、
同時に「使い捨ての不織布のほうが、衛生面で安心できると感じる方もいらっしゃるかもしれない」と気づかされる体験でした。
もちろんクラトームでは、これまでもシーツやバスタオルなどすべて清潔なものを使用しており、衛生面で問題はございませんが、
このたび、ご希望の方には不織布タイプ（使い捨て）のシーツ・バスタオル類もご用意できるようにいたしました。
During a recent visit to a hotel spa, I experienced a treatment where both the bed sheet and bath towel were made of disposable non-woven material.
While I personally prefer the warmth and comfort of fabric towels and sheets, this experience made me realize that some guests may feel more comfortable with disposable options for hygiene reasons.
At Krathoorm, we always use clean and hygienic sheets and towels for every guest.
However, in response to such preferences, we now offer non-woven disposable sheets and bath towels as an optional service upon request.
不織布シーツ対応が可能な施術 / Treatments eligible for Disposable non-woven sheet use
- アロマボディワークを含むメニュー（ベッドでの施術）
- メンズワーク(カルサイネイザン)
- アドバンスト・ボディスクラブ（※こちらは従来から紙シーツで施術を行っております）
- Aroma bodywork (treatments performed on a bed)
- Men’s work(Karsai Nei Tsang)
- Advanced Body Scrub
(This menu has always been performed using disposable sheets)
※マットで行うタイボディワークにつきましては、
ストレッチ動作などの際に滑りやすく危険なため、従来どおり布シーツのみでのご案内となります。
Note: For Thai bodywork performed on a floor mat, we continue to use fabric sheets only,
as non-woven sheets may shift or tear during stretching, which may be unsafe.
ご希望の方へ / If you would like to request this option
不織布シーツ・バスタオル等での施術をご希望の場合は、
ご予約時に「不織布シーツ希望」とお伝えください。
（当日のご希望には、準備のため少しお時間をいただく場合がございます）
また、不織布製品の仕入れおよび準備の都合上、
追加料金として＋1,000円を申し受けております。
※アドバンスト・ボディスクラブにおいても、
バスタオル等を不織布タイプでご希望の場合は、追加料金の対象となります。
If you would like to receive your treatment using non-woven disposable sheets and towels,
please let us know at the time of booking by mentioning “non-woven option.”
(Same-day requests may require a little extra preparation time.)
Please note that an additional fee of 1,000 yen will apply to cover the cost of materials and preparation.
(This also applies to the Advanced Body Scrub if disposable towels are requested.)
(Even for the Advanced Body Scrub menu, an additional fee will apply if disposable towels are requested.)
We value both comfort and cleanliness,
and are happy to accommodate your preferences whenever possible.
Please feel free to contact us if you have any questions.
