【お客様の声/Customer Feedback】大胆で繊細で、熟練の技が詰まっている/both bold and delicate, with a real sense of mastery and skill behind every touch.

Q1.今回ご利用いただきました理由を教えてください。（複数回答可）
Please tell us why you chose Krathoorm this time. (Select all that apply)

webページで見て良さそうだった | Attractive website
本格的な施術を体験したかった | I wanted to experience authentic technique

Q2.ご予約の際の電話やメールの対応はいかがでしたか
How was your experience of making reservation (telephone or e-mail)

大変満足 Excellence

Q3.ご利用はどれくらい満足いただけましたか？
How was your experience of receiving the session?

大変満足 Excellence

Q4.今回のご利用で良かった点を自由にご記入ください。
Please feel free to share what you especially liked about your experience this time.

他所でこれまで受けたことがないような凄いマッサージでした。
大胆で繊細で、熟練の技が詰まっていると感じました。
セラピストのヒロさんは、研究熱心な人なのだと感じました。
すっかり気持ちがオープンになり、恥ずかしさも殆ど感じることなく脱力しながらお任せできました。

It was an incredible massage unlike anything I had ever experienced elsewhere.
I found it both bold and delicate, with a real sense of mastery and skill behind every touch.
I got the impression that Hiro is a therapist who is deeply dedicated to studying and refining his craft.
I felt completely at ease and open, and was able to let go of almost all my embarrassment, relax deeply, and simply leave myself in his hands.

Q5.今回のご利用で「この点を改善すべき」と感じられた点を教えてください。
Please share any points where you feel we could improve.

特になしNothing

Q6.他店と比べて、当店が優れていると思うものすべて選択してください。（複数選択可）
Please check all the points where you feel our shop is superior compared to others. (Multiple choices)

技術の良さ | Technique
タイ式 | Thai Massage
オイル | Oil Massage
カルサイネイザン | Karsai Nei Tsang
おもてなし | Hospitality
ドリンクサービス | Drink service

Q7.他店と比べて、当店が劣っていると思うものすべて選択してください。（複数選択可）
Please check the areas where you think my shop is weaker than others. (Multiple answers allowed)

特に無い | Nothing in particular

Q8.そのほか、ご意見・ご要望がございましたら、ご自由にご記入ください。
Please feel free to share any other comments, requests, or impressions.

あっという間の４時間でした。
もっと受けたかったと、名残惜しく感じました。
施術を受けて１週間ほど経ちましたが、お陰様で身体は軽いし調子も良いです。にも関わらず、あの心地良さを忘れられず、また受けたいという気持ちが強いままです！
また是非お願いします。

The four hours flew by. By the end, I found myself wishing I could have stayed longer and feeling reluctant for it to be over.
It’s been about a week since the session, and thanks to Hiro, my body still feels light and I’ve been feeling great. And yet, I simply can’t forget how wonderful and relaxing the experience was. I still have a strong desire to have another session!
I would absolutely love to come back again.

hiro

嬉しいご感想をありがとうございます。

4時間が「あっという間」だったというお言葉、とても嬉しく読ませていただきました。

長い時間をかけて身体に触れていると、その日の心地よさだけではなく、施術を終えたあとに身体がどう感じるのかも、とても大切だと考えています。

一週間経っても身体が軽く、調子よく過ごせているとのこと。
そして、それとは別に「あの心地よさをもう一度」と思っていただけたこと。
セラピストとして、これ以上嬉しいことはありません。

その場だけの気持ちよさではなく、深く力を抜いて、自分の身体を預けられる時間。
そんな時間をつくれるように、これからも一人ひとりの身体と丁寧に向き合っていきます。

また、ゆっくり身体を預けにいらしてください。
お待ちしております。

Thank you so much for sharing your wonderful experience with us.

We’re especially happy to hear that four hours felt like they passed in no time.

When we spend that much time working with the body, we believe it’s important not only how the session feels in the moment, but also how your body feels afterwards.

Knowing that your body still feels light and that you’ve been feeling well a week after the session means a great deal to us. And hearing that you still find yourself wanting to experience that feeling again is one of the greatest compliments we could receive as therapists.

We want to create a space where you can truly let go, release your tension, and simply entrust your body to us for a while.

We’ll continue to take the time to listen to each person’s body and give every session the care and attention it deserves.

We look forward to welcoming you back for another deeply relaxing experience.

＝ご協力ありがとうございました＝
Thank you for your feedback!