【お客様の声/Customer Feedback】色々な悩みに寄り添ってくださりありがとうございました。-Thank you for taking the time to listen to my concerns and offering such thoughtful support.

Q1.今回ご利用いただきました理由を教えてください。（複数回答可）
Please tell us why you chose Krathoorm this time. (Select all that apply)

webページで見て良さそうだった | Attractive website
本格的な施術を体験したかった | I wanted to experience authentic technique
男性セラピストの施術を体験したかった | I wanted to experience a male therapist’s treatment
男性が本格的なアロマオイルを受けられる店を探していた | I was looking for a place where men can receive authentic aromatherapy
都合の良い場所にあった | Convenient location

Q2.ご予約の際の電話やメールの対応はいかがでしたか
How was your experience of making reservation (telephone or e-mail)

大変満足 Excellence

Q3.ご利用はどれくらい満足いただけましたか？
How was your experience of receiving the session?

大変満足 Excellence

Q4.今回のご利用で良かった点を自由にご記入ください。
Please feel free to share what you especially liked about your experience this time.

声かけが優しくて落ち着いた雰囲気、リラックスできる環境づくりを心掛けられていて、安心して施術を受けられました。
あっという間の4時間でした。
色々な悩みに寄り添ってくださりありがとうございました。
マッサージ自体も気持ちよく、大満足でした。

The therapist’s gentle approach and calm demeanor immediately put me at ease.
A relaxing and comfortable environment had been thoughtfully created, allowing me to fully enjoy the session with peace of mind.
The four hours flew by before I knew it.
Thank you for taking the time to listen to my concerns and offering such thoughtful support.
The massage itself was incredibly pleasant, and I left feeling completely satisfied.

Q5.今回のご利用で「この点を改善すべき」と感じられた点を教えてください。
Please share any points where you feel we could improve.

特になしNothing

Q6.他店と比べて、当店が優れていると思うものすべて選択してください。（複数選択可）
Please check all the points where you feel our shop is superior compared to others. (Multiple choices)

特徴的なメニュー | Unique or featured menu items
カルサイネイザン | Karsai Nei Tsang
チネイザン | Chi Nei Tsang
おもてなし | Hospitality

Q7.他店と比べて、当店が劣っていると思うものすべて選択してください。（複数選択可）
Please check the areas where you think my shop is weaker than others. (Multiple answers allowed)

特に無い | Nothing in particular

Q8.そのほか、ご意見・ご要望がございましたら、ご自由にご記入ください。
Please feel free to share any other comments, requests, or impressions.

遠方ですが、また大阪に来た際には時間をつくってリピートさせていただきたいです。

Even though I live quite far away, I would love to make time for another session the next time I am in Osaka.

hiro

このたびは遠方よりお越しいただき、誠にありがとうございました。

施術やサロンの雰囲気について温かいお言葉をいただき、大変嬉しく思います。4時間という長いコースでしたが、リラックスしてお過ごしいただけたとのことで安心いたしました。

お悩みやお身体の状態はお一人おひとり異なりますので、少しでも心身のリフレッシュにつながる時間をご提供できていましたら幸いです。

また大阪へお越しの際には、ぜひお立ち寄りください。再びお会いできる日を楽しみにしております。

このたびは素敵なご感想をお寄せいただき、ありがとうございました。

Thank you very much for traveling such a long distance to visit us.

We are truly grateful for your kind words about both the treatment and the atmosphere of the salon. It is wonderful to hear that you were able to relax and enjoy the session, especially during the four-hour course.

As every guest has different concerns and physical conditions, we always strive to provide a space where both body and mind can feel refreshed. We are delighted to know that your time with us contributed to that experience.

We would be pleased to welcome you again whenever you find yourself in Osaka. We look forward to seeing you on your next visit.

Thank you again for taking the time to share your thoughtful feedback.

＝ご協力ありがとうございました＝
Thank you for your feedback!