これまで、初めてのご来店のお客様は
ホームページの地図を頼りにクラトームへ来ていただいておりましたが、
たまに途中で迷われてしまう方も・・・。
で、やはり地図だけでなく、写真付きで解説させていただきます！
今回は一番多くのお客様が来られる
「ＪＲ大阪環状線 天満駅」からのアクセスです！
I’d like to explain the route from TEMMA Station (JR Osaka Loop(Kanjo) Line)
with some pictures.
まず、ＪＲ天満駅は改札が一つしかありません。
改札を出て、右のほうの壁に写真のような案内があります。
右側（北側）の奥の小道を商店街のほうへ出ていきます。
There is only one ticket gate at TEMMA station.
After through the ticket gate, look at right pillar,
you can see guide sign like the photo above.
Go ahead right side pathway toward shopping arcade.
マクドナルドの前を通り過ぎていきます。
Go through in front of McDonalds.
少し行くと、商店街の本通りがあります。
（ドトールコーヒーさんがあります）
商店街を北上（駅を背に右に進んでいきます）し
ドトールコーヒーさんの前を通って行くようにしばらく歩きます。
You can get Tenjinbashisuji-Shotengai(Shopping arcade).
Turn right and go northern way about 250m
through in front of ”ドトールDOUTOR” Cofee shop.
途中から若干商店街が狭くなりますが、まだそのまま直進です。
On the way, shopping arcade become getting narrow,
But you keep going ahead.
天満駅からおおよそ２５０メートルくらいのところで
左側に「眼鏡市場」さんのある大きな四つ角があります。
そこを左折します。
You can find big crossroad in front of “眼鏡市場MEGANE-ICHIBA(Glasses shop)” on your left side.
Turn left.
右手にステーキのタケル（旧中華料理十八番）さんが見えたら、その向かいが当店の入る
「天五ミヤコビル」の入り口です。
You can see “TAKERU （Steak)” on your right side.
The entrance gate of “TENGO-MIYAKO Building” on the other side of TAKERU..
Krathoorm is 4th floor in TENGO-MIYAKO Building.
玄関のドアは夜間（２１時以降）以外はボタンを押せば開きます。
２１時以降はインターホンで４０２を呼び出してください。
奥のエレベーターで４階までおあがりください。
You can open the entrance gate only pushing the door-button until 21o’clock.
After 21o’clock, please push “402” and ”呼出”button at the intercom.
You can take the elevator inside for 4th Floor.