今回ご感想をいただいたお客様のプロフィール
The profile of the customer
ご利用実績 ウェルカム会員さま（初めてのご利用：２０２１年）
年齢・性別 ５０歳代 男性
ご利用のメニュー メンズワーク １８０分 （メンズスウィート（アロマボディワークとカルサイネイザン））
Frequency : Welcome Member(Since 2021)
Age&sex : 50’s Japanese male
Selected menu : Men’s work 180min (Men’s Sweet (Aroma bodywork and Karsai Nei Tsang)
Q1.今回ご利用いただきました理由を教えてください。（複数回答可）
Let me know the reason that you chose Krathoorm this time. (Multiple answer)
前回利用して良かった,Previous experience at Krathoorm
Q2.ご予約の際の電話やメールの対応はいかがでしたか
How was your experience of making reservation (telephone or e-mail)
大変満足 Excellence
Q3.ご利用はどれくらい満足いただけましたか？
How was your experience of receiving the session?
大変満足 Excellence
Q4.今回のご利用で良かった点を自由にご記入ください。
Please let me know freely about your good experience this time.
前回受けてから4年以上経過していて、ずっと受けたかったのですが、ようやくマッサージを受けることができました。
4年前と比べて、施術技も進化していて、気持ちよさは何倍にもなっていました。
また是非施術を受けに行きたいと思います。
It had been over four years since my last session, and I had been wanting to come back for a long time.
I finally had the chance to receive a treatment, and I was amazed to find that the techniques had evolved even further compared to four years ago—making the experience many times more enjoyable.
I definitely hope to come back again for another session.
Q5.今回のご利用で「この点を改善すべき」と感じられた点を教えてください。
Please let me know about the point that I need to improvement.
特になしNothing
Q6.他店と比べて、当店が優れていると思うものすべて選択してください。（複数選択可）
Please check the merits of my shop which you think. (multiple)
技術の良さ,Technique
カルサイネイザン,Karsai Nei Tsang
チネイザン,Chi Nei Tsang
おもてなし,Hospitality
Q7.他店と比べて、当店が劣っていると思うものすべて選択してください。（複数選択可）
Please check the weaks of my shop which you think. (multiple)
特になしNothing
Q8.そのほか、ご意見・ご要望がございましたら、ご自由にご記入ください。
Please let me know your comment about anything freely
N/A
遠方よりお越しいただき、誠にありがとうございました。
4年前に初めてご来店いただいた際の感動は、きっと記憶の中で美化されており、高いご期待をもって再びお越しくださったのではないかと想像しております。
そんな中で、もう一度貴重なお時間を割いてご来店いただき、再びご満足いただけたとのお言葉を頂戴できましたこと、大変光栄に存じます。
次回お越しいただける際にも、同じ、いえ、それ以上の満足を感じていただけるよう、技術・心配りともに一層磨きをかけてまいります。
またお会いできます日を、心より楽しみにしております。
Thank you very much for taking the time to visit us from such a distance.
We imagine that the impression you had from your first visit four years ago may have become even more idealized over time, and that you returned with high expectations.
Given that, we are truly honored to hear that you made the effort to visit us again and that you were once more satisfied with the experience.
We will continue to refine both our techniques and hospitality so that, when you next visit, your experience will be just as fulfilling—if not even more so.
We sincerely look forward to welcoming you again in the future.
＝ご協力ありがとうございました＝
Thank you for your feedback!
