【お客様の声/Customer Feedback】リラックスし過ぎて・・・I Was So Relaxed…

Q1.今回ご利用いただきました理由を教えてください。（複数回答可）
Please tell us why you chose Krathoorm this time. (Select all that apply)

家・職場が近所 | Convenient location
本格的な施術を体験したかった | I wanted to experience authentic technique
前回利用して良かった | I had a good experience at Krathoorm before

Q2.ご予約の際の電話やメールの対応はいかがでしたか
How was your experience of making reservation (telephone or e-mail)

満足 Good

Q3.ご利用はどれくらい満足いただけましたか？
How was your experience of receiving the session?

満足 Good

Q4.今回のご利用で良かった点を自由にご記入ください。
Please feel free to share what you especially liked about your experience this time.

リラックスし過ぎて、お腹の施術の途中で何度か意識を失いました（寝てしまいました）。


I was so relaxed that I actually drifted off to sleep several times during the abdominal treatment.

Q5.今回のご利用で「この点を改善すべき」と感じられた点を教えてください。
Please share any points where you feel we could improve.

特になしNothing

Q6.他店と比べて、当店が優れていると思うものすべて選択してください。（複数選択可）
Please check all the points where you feel our shop is superior compared to others. (Multiple choices)

技術の良さ | Technique
アクセスのしやすさ | Easy access (location)
オイル | Oil Massage
信頼性 | Trustworthiness
おもてなし | Hospitality

Q7.他店と比べて、当店が劣っていると思うものすべて選択してください。（複数選択可）
Please check the areas where you think my shop is weaker than others. (Multiple answers allowed)

特に無い | Nothing in particular

Q8.そのほか、ご意見・ご要望がございましたら、ご自由にご記入ください。
Please feel free to share any other comments, requests, or impressions.

タイ式とアロマの組合せも試してみたいと思います。

I’d also like to try a combination of Thai massage and aromatherapy.

hiro

ありがとうございます。

お腹の施術では、思っている以上に身体の力が抜けて、途中で眠ってしまう方も少なくありません。今回も、それだけリラックスしていただけたのかなと思います。

タイ式とアロマの組み合わせも、また違った心地よさを楽しんでいただけると思いますので、次回ぜひお試しください。

Thank you very much.

During abdominal treatments, it’s not uncommon for the body to relax so deeply that guests drift off to sleep. We’re glad to know you were able to relax so completely.

We also recommend trying a combination of Thai massage and aromatherapy next time. We hope you’ll enjoy a different kind of relaxation with this combination.

＝ご協力ありがとうございました＝
Thank you for your feedback!